The Commercial-News, Danville, IL

Community News Network

November 20, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Community News Network
E-edition
AP Video
Arizona Prison Chief: Execution Wasn't Botched Calif. Police Investigate Peacock Shooting Death Raw: Protesters, Soldiers Clash in West Bank Police: Doctor Who Shot Gunman 'Saved Lives' 'Modern Family' Star on Gay Athletes Coming Out MN Twins Debut Beer Vending Machine DA: Pa. Doctor Fired Back at Hospital Gunman Raw: Iowa Police Dash Cam Shows Wild Chase Obama Seeks Limits on US Company Mergers Abroad Large Family to Share NJ Lottery Winnings U.S. Flights to Israel Resume After Ban Lifted Official: Air Algerie Flight 'probably Crashed' TSA Administrator on Politics and Flight Bans Raw: National Guard Helps Battle WA Wildfires Raw: Ukraine's Donetsk Residents Flee Senators Push to End Hamas Threat in Cease-Fire A Young Victim's Premonition, Hug Before MH17 Raw: Deadly Storm Hits Virginia Campground Death Penalty Expert: 'This is a Turning Point' Raw: MH17 Victim's Bodies Arrive in Netherlands
NDN Video
Bill Murray Continues To Be Just Bill Murray By Eating Some Free Bill Murray Ice Cream Deja vu: Another NYPD officer choke-holding a suspect Hillary Clinton Blamed Bill's Affair With Monica Lewinsky On Abuse He Suffered As A Child 'Fifty Shades of Grey': Watch the Super Sexy First Trailer Now! Reports: Ravens RB Ray Rice Suspended For 1st 2 Games Of The Season Chapter Two: Becoming a first-time director Air Algerie plane with 119 on board missing over Mali Diamond Stone, Malik Newman, Josh Jackson and others showcase talent Free Arturo - The World's Saddest Polar Bear A Look Back at Batman On Film Through The Years LeBron James -- Dropped $2k On Cupcake Apology ... Proceeds To Benefit Charity Snoop Dogg Says He Smoked Weed at the White House Raw: Fight Breaks Out in Ukraine Parliament Chris Pratt Interrupts Interview To French Braid Intern's Hair Shirtless Super Mario Balotelli Dances While Ironing - @TheBuzzeronFOX Whoa! Watch "Housewives" Star Do the Unthinkable LeBron apologizes to neighbors with cupcakes Justin Bieber In Calvin Klein Underwear Shoot Samsung Pre-Trolls The IPhone 6 With New Ad Jimmy Kimmel Introduces His Baby Girl
Must Read